Por Cyrano de Bergerac.
Opus VI: “E pluribus unum” (De muchos, uno).
Se lo estaba recordando a Manolo el Escayolista, anteayer, apalancados en el Bar Oasis tomando un cortado. Cuando me enseñó, hace poco, el billete de un dólar de los EE.UU., además de la inscripción en inglés de “In God we trust” (Nosotros confiamos en Dios), que muestra claramente una nación de raíces netamente cristianas, se puede observar que hay también otras tres inscripciones en latín de alto valor simbólico, copiadas del poeta latino Virgilio.
“Annuit coeptis” (Dios aprueba nuestra empresa), “Novus ordo seclorum” (Un nuevo orden de los tiempos una nueva era) y “E pluribus unum” (De muchos, uno). Estos lemas de los Estados Unidos de América se refieren a la independencia de la nueva nación frente a la sumisión que estas colonias inglesas habían tenido de la metrópolis Gran Bretaña y a la nueva configuración de una identidad patriótica. En la primera frase se hace referencia a que Dios ve con buenos ojos y bendice este proyecto nacionalista; en la segunda, se proclama que el mundo acaba de sufrir un cambio de alcance internacional; y en la tercera se alude a la integración de las trece colonias originarias para crear un nuevo país. Las dos primeras frases se encuentran en el círculo de la izquierda y la tercera en el círculo de la derecha del billete.
Este último lema, aprobado en 1782 con los otros dos, fue el más significativo y está incluido en el billete de un dólar y en el sello de los EE.UU. En 1956 fue reemplazado por el lema inglés, anteriormente comentado.
La frase latina “e pluribus unum” está sacada de un poema referente a los variados y diferentes ingredientes que componen una buena y apetitosa ensalada. Es también el lema de dos famosos equipos de fútbol portugueses: el Sporting y el Benfica.
Después de este paseo por las nubes de la numismática y la filología, Manolo ya va teniendo ganas de aterrizar:
-Cyrano, me gusta esa frase latina y mucho más las ensaladas. Y ahora, si me lo permites, la voy a aplicar a nuestra ciudad. ¡Vamos a ver! ¿No nos tenía que gobernar, estos dos primeros años, de los “pluribus” partidos “uno”, o sea, el partido de los Independientes? ¿Y por qué está Fermín que todavía no le toca?
-Ya sabes que Antonio López fue operado y aún no se ha repuesto del todo. Y como tenemos una bicefalia –lo cual no suele ser frecuente en política- pues ejerce la otra cabeza. Pero, si la situación se perpetúa, quizás haya que hacer cambios. O bien nos gobiernan los Populares ahora y luego los Independientes o que coja la vara de Alcalde Pascual Blanco.
-No estaría mal esto último. A Pascual se le nota que ha adquirido clase, categoría –como dicen por mi tierra valenciana-, sabe lo que dice, sabe como decirlo y le ha parado los pies no sólo a la diputada Marta Abarca sino al Sr. Delegado Provincial de Turismo con temas de empleo que, encima, no son asunto suyo pues él es el responsable de Parques y Jardines. Un día en la radio oí que todos se llamaban entre sí mentirosos. Y sabes lo que te digo, que me fío más de Pascual que de los otros dos cargos institucionales.
-Manolo, estarás conmigo en que el Sr. De Pablos lo hizo bien en el tema del turismo en Almansa pero era un carro por un pedregal a la hora de polemizar y discutir. Como los tiburones, quería devorar a sus contrincantes y comérselos crudos a las primeras de cambio. Ahora creo que está desempeñando un triste papel en los Plenos municipales de nuestra ciudad, jaleando y alborotando al personal mezclado entre el público y lanzando miradas furibundas a los miembros de ICA. Creo que no le pega el papel de pirómano social o de sicario a sueldo. Además, por mucho que se esfuerce, nunca lo hará también como lo hacía José Francisco del Campo, alias Pívot. Pero él está empeñado en que se cree otra plataforma de afectados por el AVE, afectados que también están en su derecho de quejarse y organizarse si se consideran perjudicados por el trazado centro.
De todas formas, parece descabellado que el PSOE siga insistiendo en la defensa del trazado Norte, a la vista del coste político en las pasadas elecciones municipales. ¿Desean otro varapalo en las elecciones de Mayo?. Que no olviden la inscripción que un poeta griego tiene en el paso de las Termópilas a pesar de que derrotaron a los persas: “Viajero, ve a Esparta y cuenta que aquí hemos muerto en obediencia a sus leyes”. ¡Mira que si el dichosos AVE y la obediencia ciega a Fomento y a intereses ajenos a los de los ciudadanos almanseños causa estragos también en las próximas elecciones generales! ¿Cómo es el dicho aquél del animal que tropieza dos veces en la misma piedra?
-De eso ya se han dado cuenta casi todos los almanseños y hay quien piensa que ha sido el PP el que lo propuso para el cargo institucional y político de Delegado de Turismo. Y la diputada Marta Abarca, ¿qué me dices de su rueda de prensa casi alegrándose que el PP no hubiera podido presentar sus 354 enmiendas al debate de los Presupuestos?.
-Que no es para tanto. Si hay voluntad de sacar adelante inversiones para Almansa por parte de todos pues que se excuse el retraso de unas horas en su presentación –eso sí, dando un tirón de orejas al PP para que no se repitan los retrasos- pero la ley debe estar al servicio del hombre y no al revés. Además estamos hablando de Almansa y nuestros diputados deben ser “e pluribus unum”.
-Cyrano, ¿ese mismo slogan se podría aplicar a los partidos políticos de la localidad?
-¿Me lo dices o me lo cuentas? Fíjate en la izquierda izquierda: IU por un lado, los Verdes por otro, el PCE que salta a la palestra recientemente. ¿No podría hacerse una sola coalición con dirigentes rotatorios para unificar mensajes y visualizar una sola cara? ¿acaso sus diferencias ideológicas y programáticas son insalvables?
Y en el PSOE tampoco vendría mal que las diferentes sensibilidades llegaran a un acuerdo. Salta a la vista que quienes ahora están dirigiendo el partido con toda su buena fe responden al llamémoslo “sector calladista”. No sé si son los mejores dirigentes y los más preparados –muchos opinan que no- pero sí los más valientes y su éxito o fracaso dependerá no sólo de los 40 que los votaron sino de los que se abstuvieron y de los que ni siquiera asistieron que son casi la mitad de los militantes.
-Cyrano, y en el PP pues tres cuartos de lo mismo. Que si Fermín, que si José Luis Teruel, que si patatín, que si patatán. A veces pienso que pasa en Almansa lo que en España: los vascos por un sitio, los catalanes por otro, los gallegos por arriba, los andaluces por abajo… y todos tirando de España hasta hacerla trizas. ¡A ver si va a resultar que el dichoso lema “e pluribus unum” lo pusieron para llevarle la contraria!
-No fastidies, Manolo. Mira los EE.UU.. Empezaron trece colonias y ahora son más de cincuenta estados. Observa Europa: de unos pocos países en su origen ya hay más de veinticinco en la denominada Unión Europea. Las corrientes, las sensibilidades, las particularidades y las diferencias deben existir y ser reconocidas como tales pero jamás deben atentar contra lo que es común a todos y es su razón de ser.
-¿Qué has dicho que significaba “e pluribus unum”, Cyrano? Porque viendo lo visto en Almansa parece que ese lema es para otros no para nosotros. ¿Cómo se dice lo contrario en latín, es decir, “de uno, muchos”?
-“Ex uno plures”. ¡Y que conste que la culpa no la tiene el latín, Manolo!
Cyrano de Bergerac.
13 de diciembre de 2007.












0 Comentarios a “"Manolo el Escayolista - Opus VI"”
Espera Por Favor
Escribir un Comentario